[Paroles] Toutes Les Chansons

CHRISTMAS

*
It's strange,
I smell like a rumour
I smell like some chocolate
In the air...
*
It's funny,
I hear like a bell
I hear like a song
In my head...
*
As if I already smelt this
As if I already heard this
Somewhere...
*
It's cold,
Some mist goes out of my mouth
There's a lot of light outside
The snow falls, the chimney smokes
I feel the wind who blows behind...
As if I've already lived all that
Cuz I know the smell of fir tree
Cuz I know this sweet stroll
In all the part of my body...
*
Christmas in my heart is like thousand smiles forgotten...
Christmas in my memory like lost gifts broken...
*
It's merry,
All these kids who dance
Who sing and laugh in the night
Around a big fire, this light
Illuminate the sadness...
All these memories where I was a little boy in my room opening the cases of my calendar,
Where I was a happy kid and in speed up to open all my gifts of Christmas.
*
Christmas in my heart is like thousand smiles forgotten...
Christmas in my memory like lost gifts broken...
*
Tinsels and bolls tangle they now, and me I scream, I'm falling down
Christmas is there in all those hearts, but me I am now in the dark...
*
I forgot Oh oh ! I forgot Oh oh !
*
I'm breaking down
I'm breaking down
I'm breaking down



_____________

LLP (love, lost, past).


My anger comes back,
But please don't tell me what,
Tell me what I should do,
For me and You,

This world is crying,
But you're still shy,
Yeah, I'm not smiling,
But you shouldn't lie.

Give up of my head,
That's just what I have to say,
Step out of my heart,
Before it's too late.
Can't stand up,
You've done that,
But now we can't turn back,
Because that wasn't the end,
So please fall asleep again.

Don't come back to me
I don't want to be afraid,
Don't back to me
I don't wanna know what you said.

Don't come with me
I don't want to stink like you,
Don't come with me
I don't want to think like you.

This world is crying,
But you're still shy,
Yeah, I'm not smiling,
But you shouldn't lie.

Give up of my head,
That's just what I have to say,
Step out of my heart,
Before it's to late.
Can't stand up,
You've done that,
But now we can't turn back,
Because that wasn't the end,
So please fall asleep again.

LOVE LOST PAST, SO PLEASE FALL ASLEEP AGAIN
LOVE LOST PAST, SO PLEASE FALL ASLEEP AGAIN

OUHOUH !!
Christmas <3
*j'vais pouvoir chanter comme une merde maintenant en l'écoutant ^^*

(Je pense qu'il faudrait éditer le post de Maya et mettre
ces paroles à la suite...)

Edit Cerise : C'est fait

j'aime ses chasons^^

j'vais enregistré les paroles dans mon ordinateur! =)

On peut as avoir la traduction parse que voila écouté une chanson sans savoir ske sa ve dire c pa tip top!XD
puis pour les nul en anglais

Je vais essayer de traduire !

Je dis bien essayer hein, ce sera de l'à peu près.

Merci!!XD

J'ai créé un autre Topic pour les traductions de chansons !

Je ferais l'autre chanson + tard.

There’s a moment in your life when you don’t know what you have to do
And you ask for some help but nobody hear you, nobody even try to hear you. But you’re still here you still exist but not for them, you still here you still exist but not for them. So your life has just begun. And you don’t know how, you don’t know who, you don’t know why and you don’t know where, but the nowhere stairs guide you. And now you're here and you know that you have to follow, this strange thing ‘cause you now something’s waiting for you, hide behind. But you’re still here you still exist but not for them, you still here you still exist but not for them. So your life has just begun. And you don’t know how, you don’t know who, you don’t know why and you don’t know where, but the nowhere stairs guide you. And you fall, you fall again, you cry, you cry again, you talk, you talk again, you scream, you scream again, you hurt, you hurt again, you beat, you beat again, you dream, you dream again, you forget, you forget again and lost you lost again.
But at the end you win.

J'ai pas tout compris ce que tu as Ecris

Lawl attend j'ai traduit à peu près comment
je l'ai compris, Tei me reprendra s'il le faut :

Il y a un moment dans votre vie quand vous ne savez pas
ce que vous devez faire,
Et vous demandez un peu d'aide mais personne ne vous entend,
personne n'essaye même de vous entendre. Mais vous êtes
toujours ici vous existez toujours, mais pas pour eux, vous êtes
toujours ici vous existez toujours, mais pas pour eux.
Donc votre vie vient de commencer. Et vous ne savez pas comment,
vous ne savez pas qui, vous ne savez pas pourquoi et vous ne savez
pas où, mais l'ecalier ne vous guide nulle part [Là je crois que j'me
trompe..=/]. Et vous tombez, vous
tombez de nouveau, vous pleurez, vous pleurez de nouveau, vous
parlez, vous parlez de nouveau, vous criez, vous criez de nouveau,
vous endommagez, vous endommagez de nouveau, vous battez, vous
battez de nouveau, vous rêvez, vous rêvez de nouveau, vous oubliez,
vous oubliez de nouveau et perdu, vous avez perdu de nouveau.


C'est... ouah.

Ah bah c'était a peu près ce que je pensais =) . chui pas si nulle que sa en anglais. *Rassurant *
Merrci pour la traaaduction =) .

c'est "l'escalier de nulle part te guide"
et aussi plutot "blesser" que "endommager" mais sinon tu gères

THE BEDSIDE

tell me what you want
tell me what you need
coz here i am at your bedside
tell me what you want
i do before the fever
rise and the nurse come in your room
tell me about what you think
tell me which are your dreams
maybe could i realize them for you
tell me all what you need
you need

tell me all your secrets
tell me your mistakes
i will keep them for us
cry before you faint
again and the nurse brings round you
brings round you
relate me your loves
relate your sadness
i don't feel sorry for you
tell me what you need
you need

chorus :
before you fall asleep
know i will never release your hand

tell me what you see
tell me what you feel
this bad which gnaw inside you
you can leave it
you can kill it
give it to me you can do it
show me your pain
show me your blames
stab me again if you need it
cry,laugh,scream if you need it

chorus :
before you fall asleep
know i will enver relase your hand

show me the way
of this last travel
your voice guides me with you
of this march in the sun
of this march in the earth
like when you used to be
peter, peter
fly in the winter wind
and you fall asleep
and you fall asleep

some colours in your eyes ..

Mercii !

Tu l'aimes bien lui x)

Euh...je croit que je vais sortir mon ptiti dico à la mormoilemeu...parce que là...[roooh j'avoue je suis une quiche en Anglais...]
Sinon la traduc' plus haut est croww belle...

Héhé....
*en fait les paroles de The Bedside étaient là....et moi qui les ai demandé à Mitchouille x')*

Alalaa.....MAIS QUE J'AIIIIIME LEURS PAROLES <3

hihi ma pref c llp fin jlé aime ttes trop!!!!!

Attention à ton orthographe, pas de langage SMS.
2° fois ...

oui désolée

[center]

_-N0ir B0nb0n-_ a écrit:

Euh...je croit que je vais sortir mon ptiti dico à la mormoilemeu...parce que là...[roooh j'avoue je suis une quiche en Anglais...]
Sinon la traduc' plus haut est croww belle...

On est deux x)

alOrs j'adOre les parOles ^^

Tasty Cream

willpower's here, but years too and death will soon say "hello" to you
yeah its creeping at you, but please dont scream.
life a gloomy place ? no i guess its a tasty cream, especially when your death approaches. Put your head down to relish this fuckin cream

______________________________________________________

we're not angels but we got wings

i will wait, i will wait here, untill i win, untill i win this fight. This is my only reason to stay, and you guys aint got nothing to say, cause i've already chosen my way, just tell me that its ok, its ok to do what i want to, to say what i have to. But its my own choice and its what made me be that kind i am now. We got things to prove, things to move, hope to show, words to let go, bodys to shake, pain to break, time to cry, time to fly, love to give, hate to leave. We're not angels but we got wings. its ok to do what i want to, to say what i have to. lalala lalala lalala . But its my own choice and its what made me be that kind i am now

_______________________________________________________

The Stream, The Waterfall and The Nymph


Can you hear the water ?
This is my body, honey, sweet and hot, like a womb,
Drink,come on baby taste me,
Do you wanna run with me forever ?


He risked too much far,
In the forest,
He wanted to smelled other perfume,
And look other pictures,
But his steps took him away,
And it’s here he heard her voice.
It follow him like the bird who looking for the warmth,
He wanted to touch this sound,
He wanted to know this sound,
On this he spoke at him, he wanted took around


And he stopped near of this stream,
Where the beauty blinded him


And he choose love in spite of sentence,
He decided to live in her romance. She said.


Can you see the water ?
This is my body, honey, sweet and hot, like a womb,
Drink me, come on baby taste me,
Do you wanna run with me forever ?


The noise went out of the water,
He couldn’t think anymore,
The noise burn his ears, an unknown pleasure
Like a gun shout in his head he fell on the ground
He saw her in the water
Her eyes were so bright
Her mouth so tasty
He tried to kiss her but her face waved in the waterfall


Let swim in the water
This is my body, honey, sweet and hot, like a womb,
Drink me, come on baby taste me,
Do you wanna run with me forever ?


And he choose love in spite of sentence,
He decided to live in her romance.
So he dived in the foams
And his body lost in the waves
He joined her
Forever

Was it the better way ?
We must decide it everyday
The choices are hard to take,
After, we can’t go back to yesterday


Put your hand in the water
This is my body, honey, sweet and hot, like a womb,
Drink me, come on baby taste me,
Do you wanna be with me forever ?


If you attract the impossible ?

rha jaime cette chanson!!